1
00:02:11,717 --> 00:02:13,260
መጠጣት አለብህ, ልጅ.

2
00:02:17,640 --> 00:02:19,642
እና ይበሉ።

3
00:02:23,395 --> 00:02:25,689
ሌላ ነገር የለም?

4
00:02:26,649 --> 00:02:30,861
ዶትራኪ ሁለት ነገሮች አሏቸው
በብዛት - ሣር እና ፈረሶች.

5
00:02:30,986 --> 00:02:33,197
ሰዎች በሳር ላይ ሊኖሩ አይችሉም.

6
00:02:42,456 --> 00:02:44,833
በጥላ አገሮች ውስጥ
ከአሻይ ባሻገር፣

7
00:02:44,958 --> 00:02:47,294
የሙት ሣር ሜዳ አለ ይላሉ

8
00:02:47,419 --> 00:02:50,631
እንደ ወተት የገረጣ ገለባ ጋር
በሌሊት ያበራል።

9
00:02:50,756 --> 00:02:53,175
ሁሉንም ሌሎች ሣር ይገድላል.

10
00:02:53,300 --> 00:02:55,719
ዶትራኪዎች አንድ ቀን ያምናሉ

11
00:02:55,844 --> 00:02:58,931
ሁሉንም ነገር ይሸፍናል -
በዚህ መንገድ ነው ዓለም ያበቃል.

12
00:03:12,861 --> 00:03:14,780
ቀላል ይሆናል።

13
00:03:52,151 --> 00:03:53,527
ካሊእሲ!

14
00:03:53,652 --> 00:03:55,487
እጆችዎ.

15
00:04:06,206 --> 00:04:09,042
አሁንም ከፔንቶስ ብዙም አንርቅም
ጸጋህ።

16
00:04:09,168 --> 00:04:11,545
መምህር ኢሊሪዮ አለው።
እንግዳ ተቀባይነቱን አራዘመ።

17
00:04:11,670 --> 00:04:13,338
እዚያ የበለጠ ምቾት ይኖርዎታል።

18
00:04:13,464 --> 00:04:16,216
ምንም ፍላጎት የለኝም
በእንግዳ ተቀባይነት ወይም ምቾት.

19
00:04:16,341 --> 00:04:20,596
ፍጻሜውን እስኪያሟላ ድረስ ከድሮጎ ጋር እቆያለሁ
የድርድር እና እኔ አክሊል አለኝ.

20
00:04:20,721 --> 00:04:22,973
እንደፈለከው ጸጋህ።

21
00:04:24,016 --> 00:04:26,351
ደህና ፣ ሞርሞንት ፣
ይህ ሕይወት እንደ ጨካኝ ፣

22
00:04:26,477 --> 00:04:28,645
ጭንቅላት ከመቁረጥ ይመረጣል ብዬ እገምታለሁ።

23
00:04:30,314 --> 00:04:32,316
Ned Stark ምን ፈልጎህ ነበር?

24
00:04:33,525 --> 00:04:35,611
ከባሪያ መግዛት?

25
00:04:35,736 --> 00:04:37,654
ለአንድ በመሸጥ ላይ።

26
00:04:37,780 --> 00:04:39,698
በመሬቴ ላይ የያዝኳቸው አንዳንድ አዳኞች።

27
00:04:41,492 --> 00:04:45,204
በእኔ የንግሥና ዘመን፣ አትቀጡም።
ለእንደዚህ አይነቱ ከንቱ።

28
00:04:45,329 --> 00:04:47,164
ለዚያ እርግጠኛ መሆን ትችላለህ.

29
00:05:12,064 --> 00:05:14,441
የተሻለ የሚመስሉ ዉሻዎች
ከለመድከው አጎቴ።

30
00:05:19,154 --> 00:05:21,281
እናቴ አንቺን ስትፈልግ ነበር።

31
00:05:21,406 --> 00:05:23,575
ዛሬ ለኪንግስ ማረፊያ እንጓዛለን።

32
00:05:24,284 --> 00:05:26,662
ከመሄድህ በፊት ትጠራለህ
በጌታ እና እመቤት ስታርክ ላይ

33
00:05:26,787 --> 00:05:29,122
እና ሀዘናችሁን አቅርቡ።

34
00:05:29,248 --> 00:05:31,625
የኔ ሀዘኔታ ምን ይጠቅማቸዋል?

35
00:05:33,377 --> 00:05:36,338
ምንም። ግን ከናንተ ይጠበቃል።

36
00:05:36,463 --> 00:05:38,382
መቅረትዎ አስቀድሞ ተስተውሏል።

37
00:05:38,507 --> 00:05:40,467
ልጁ ለእኔ ምንም ማለት አይደለም.

38
00:05:40,592 --> 00:05:42,928
እና መቆም አልችልም።
የሴቶች ዋይታ ።

39
00:05:45,264 --> 00:05:47,057
አንድ ቃል እና እንደገና እመታሃለሁ።

40
00:05:47,182 --> 00:05:48,767
ለእናት እላለሁ!

41
00:05:49,852 --> 00:05:52,271
ሂድ! ንገራት።

42
00:05:52,396 --> 00:05:54,439
መጀመሪያ ግን ወደ ጌታ እና እመቤት ስታርክ ትደርሳላችሁ

43
00:05:54,565 --> 00:05:56,483
ተንበርክከህ ትወድቃለህ
በፊታቸው

44
00:05:56,608 --> 00:05:59,403
እና ምን ያህል እንዳዘንክ ንገራቸው
በእነርሱ አገልግሎት ላይ እንዳሉ,

45
00:05:59,528 --> 00:06:02,739
ጸሎታችሁም ሁሉ ከእነርሱ ጋር እንዲሆን።
ገባህ፧

46
00:06:02,865 --> 00:06:05,033
አትችልም...

47
00:06:05,158 --> 00:06:06,618
ይገባሃል?

48
00:06:13,584 --> 00:06:15,669
ልዑል ያደርጋል
አስታውስ ትንሽ ጌታ።

49
00:06:15,794 --> 00:06:17,713
እንደዛ ነው ተስፋዬ።

50
00:06:17,838 --> 00:06:21,133
ከረሳው, ጥሩ ውሻ ሁን
እና እሱን አስታውሱ.

51
00:06:24,011 --> 00:06:27,055
አህ የቁርስ ጊዜ.

52
00:06:34,229 --> 00:06:37,274
ዳቦ. እና ከእነዚህ ትናንሽ ዓሦች ውስጥ ሁለቱ።

53
00:06:37,399 --> 00:06:40,652
እና አንድ ብርጭቆ ጥቁር ቢራ
ለማጠብ.

54
00:06:43,363 --> 00:06:45,365
እና ቤከን, የተቃጠለ ጥቁር.

55
00:06:45,490 --> 00:06:47,367
- ሀያ.
-

56
00:06:47,492 --> 00:06:50,329
- ታናሽ ወንድም.
- የተወደዳችሁ ወንድሞችና እህቶች.

57
00:06:54,791 --> 00:06:56,668
ብራን ሊሞት ነው?

58
00:06:58,587 --> 00:06:59,671
አይደለም ይመስላል።

59
00:07:03,008 --> 00:07:06,428
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
- ጌታው ልጁ ሊኖር ይችላል ይላል.

60
00:07:14,645 --> 00:07:17,564
ምህረት አይደለም, ልጅን መፍቀድ
በእንደዚህ ዓይነት ህመም ውስጥ ይቆዩ ።

61
00:07:17,689 --> 00:07:19,441
በእርግጠኝነት የሚያውቁት አማልክት ብቻ ናቸው።

62
00:07:19,566 --> 00:07:21,944
ሌሎቻችን ማድረግ የምንችለው መጸለይ ነው።

63
00:07:23,445 --> 00:07:25,989
የሰሜን ማራኪዎች
ሙሉ በሙሉ በአንተ ላይ የጠፋ ይመስላል።

64
00:07:26,114 --> 00:07:27,783
አሁንም ትሄዳለህ ብዬ አላምንም።

65
00:07:27,908 --> 00:07:29,952
ላንቺም ቢሆን አስቂኝ ነው።

66
00:07:30,077 --> 00:07:31,787
የመደነቅ ስሜትህ የት አለ?

67
00:07:31,912 --> 00:07:35,999
እስካሁን የተሰራው ትልቁ መዋቅር፣
የሌሊት ተመልካቾች ደፋር ሰዎች።

68
00:07:36,124 --> 00:07:38,377
የነጭ ተጓዦች የክረምት መኖሪያ.

69
00:07:38,502 --> 00:07:41,588
እያሰብክ እንዳልሆነ ንገረኝ።
ጥቁሩን ስለመውሰድ.

70
00:07:41,713 --> 00:07:44,591
እና ያለማግባት ይሂዱ?
ጋለሞታዎቹ እየለመኑ ይሄዳሉ

71
00:07:44,716 --> 00:07:46,593
ከዶርኔ እስከ ካስተርሊ ሮክ.

72
00:07:46,718 --> 00:07:48,804
አይ፣ መቆም ብቻ ነው የምፈልገው
በግድግዳው አናት ላይ

73
00:07:48,929 --> 00:07:50,722
እና የዓለምን ጫፍ ተናደዱ.

74
00:07:52,224 --> 00:07:54,810
ልጆቹ ቆሻሻህን መስማት አያስፈልጋቸውም።

75
00:07:56,770 --> 00:07:58,480
ና.

76
00:08:04,736 --> 00:08:08,281
ልጁ በህይወት ቢኖርም,
እሱ አንካሳ ፣ ጨካኝ ይሆናል።

77
00:08:08,407 --> 00:08:10,867
በማንኛውም ቀን ጥሩ እና ንጹህ ሞትን ስጠኝ.

78
00:08:12,285 --> 00:08:15,747
ስለ ግሮሰኮች ሲናገር ፣
አለመስማማት አለብኝ።

79
00:08:15,872 --> 00:08:18,625
ሞት የመጨረሻ ነው ፣ ህይወት ግን…

80
00:08:18,750 --> 00:08:20,919
አህ ፣ ሕይወት በብዙ እድሎች የተሞላ ነው።

81
00:08:22,254 --> 00:08:26,550
ልጁ እንደሚነቃ ተስፋ አደርጋለሁ. በጣም እሆን ነበር።
የሚናገረውን ለመስማት ፍላጎት አለኝ።

82
00:08:29,177 --> 00:08:30,929
ውድ ወንድሜ

83
00:08:31,054 --> 00:08:33,724
የሚያስገርመኝ ጊዜ አለ።
ከማን ወገን ነህ።

84
00:08:33,849 --> 00:08:35,976
የኔ ውድ ወንድሜ አቆሰልከኝ።

85
00:08:36,101 --> 00:08:38,562
ምን ያህል እንደሆነ ታውቃለህ
ቤተሰቤን እወዳለሁ።

86
00:08:57,998 --> 00:08:59,124
አባክሽን።

87
00:08:59,249 --> 00:09:02,544
አቤት ፀጋህን ለብሼ ነበር።

88
00:09:02,669 --> 00:09:04,963
ይህ የእርስዎ ቤት ነው። እንግዳህ ነኝ።

89
00:09:08,300 --> 00:09:10,343
ቆንጆ ፣ አይደል?

90
00:09:11,053 --> 00:09:15,599
የመጀመሪያ ልጄን አጣሁ
ትንሽ ጥቁር ፀጉር ውበት.

91
00:09:15,724 --> 00:09:17,601
እሱ ደግሞ ተዋጊ ነበር-

92
00:09:17,726 --> 00:09:19,811
የወሰደውን ትኩሳት ለመምታት ሞከረ.

93
00:09:21,897 --> 00:09:23,899
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።

94
00:09:24,024 --> 00:09:25,901
አንተ የመጨረሻው ነገር ነው።
አሁን መስማት ያስፈልጋል.

95
00:09:26,026 --> 00:09:28,028
አላውቅም ነበር።

96
00:09:28,153 --> 00:09:30,030
ከአመታት በፊት ነበር።

97
00:09:31,448 --> 00:09:35,035
ሮበርት ተናደደ ፣
እጆቹን በግድግዳው ላይ ደም በመምታት

98
00:09:35,160 --> 00:09:38,497
ወንዶች የሚያደርጉትን ሁሉ
ምን ያህል እንደሚጨነቁ ለማሳየት.

99
00:09:43,460 --> 00:09:45,504
ልጁ ልክ እሱን ይመስላል።

100
00:09:47,297 --> 00:09:49,007
እንደዚህ ያለ ትንሽ ነገር.

101
00:09:50,217 --> 00:09:52,219
ላባ የሌለው ወፍ.

102
00:09:55,097 --> 00:09:57,390
አስከሬኑን ሊወስዱ መጡ

103
00:09:58,391 --> 00:10:02,145
እና ሮበርት ያዘኝ.
ጮህኩ ተዋጋሁ ግን እሱ ያዘኝ።

104
00:10:07,567 --> 00:10:09,194
ያ ትንሽ ጥቅል።

105
00:10:11,154 --> 00:10:13,406
ወሰዱት።
እና ከዚያ በኋላ አላየሁትም.

106
00:10:13,532 --> 00:10:15,867
ክሪፕቱን በጭራሽ ጎብኝተው አያውቁም ፣ በጭራሽ።

107
00:10:26,753 --> 00:10:28,505
ወደ እናት እጸልያለሁ
በየቀኑ ጠዋት እና ማታ

108
00:10:28,630 --> 00:10:30,757
ልጅህን ወደ አንተ እንድትመልስ.

109
00:10:32,801 --> 00:10:34,594
አመስጋኝ ነኝ።

110
00:10:35,428 --> 00:10:37,514
ምናልባት በዚህ ጊዜ ትሰማለች።

111
00:11:29,774 --> 00:11:31,651
ለግድግዳው ጎራዴ?

112
00:11:32,861 --> 00:11:35,864
- አስቀድሜ አንድ አለኝ.
- ጥሩ ሰው።

113
00:11:35,989 --> 00:11:38,658
- እስካሁን አወዛወዙት?
- በእርግጥ አለኝ.

114
00:11:38,783 --> 00:11:40,285
ለአንድ ሰው ማለቴ ነው።

115
00:11:44,956 --> 00:11:48,418
የሚገርም ነገር ነው
ለመጀመሪያ ጊዜ ወንድ ስትቆርጥ.

116
00:11:48,543 --> 00:11:51,713
ምንም እንዳልሆንን ይገባሃል
የሥጋና የደም ከረጢቶች እንጂ።

117
00:11:51,838 --> 00:11:54,633
እና ሁሉም እንዲቆሙ ለማድረግ የተወሰነ አጥንት.

118
00:11:56,968 --> 00:11:59,012
አስቀድሜ ላመሰግንህ

119
00:11:59,137 --> 00:12:01,890
ሁላችንንም ከአደጋ ይጠብቅልን
ከግድግዳው በላይ -

120
00:12:02,015 --> 00:12:04,517
የዱር እንስሳት እና ነጭ ተጓዦች
እና ምን አይደለም.

121
00:12:06,770 --> 00:12:10,774
ጥሩ፣ ጠንካራ ሰዎች ስላሉን አመስጋኞች ነን
እርስዎ እንደሚጠብቁን.

122
00:12:13,401 --> 00:12:15,987
መንግስታትን ጠብቀናል።
ለ 8,000 ዓመታት.

123
00:12:19,074 --> 00:12:21,243
ቀድሞውኑ "እኛ" ነው?

124
00:12:22,869 --> 00:12:24,204
ታዲያ ስእለትህን ወስደሃል?

125
00:12:24,329 --> 00:12:25,705
ብዙም ሳይቆይ።

126
00:12:28,166 --> 00:12:30,377
ለሌሊት እይታ ሰላምታዬን አቅርቡልኝ።

127
00:12:30,502 --> 00:12:34,547
ማገልገል አስደሳች እንደሚሆን እርግጠኛ ነኝ
በእንደዚህ ዓይነት ልሂቃን ኃይል ውስጥ ። እና ካልሆነ ...

128
00:12:36,049 --> 00:12:38,009
ለሕይወት ብቻ ነው.

129
00:12:57,404 --> 00:12:59,406
አመሰግናለሁ ኒሜሪያ።

130
00:13:06,830 --> 00:13:09,165
Septa Mordane ይላል
እንደገና ማድረግ አለብኝ.

131
00:13:09,291 --> 00:13:12,002
የኔ ነገሮች አልነበሩም
በትክክል ታጣፊ ትላለች.

132
00:13:12,127 --> 00:13:15,088
እንዴት እንደሚታጠፉ ማን ያስባል?
ለማንኛውም ሁሉም ሊበላሹ ነው።

133
00:13:15,213 --> 00:13:17,382
እርዳታ ብታገኙ ጥሩ ነው።

134
00:13:17,507 --> 00:13:19,092
ይመልከቱ።

135
00:13:19,217 --> 00:13:21,136
ኒሜሪያ ፣ ጓንቶች።

136
00:13:27,350 --> 00:13:29,519
- አስደናቂ.
- ዝም በል.

137
00:13:29,644 --> 00:13:31,604
ኒሜሪያ፣ ጓንት!

138
00:13:33,898 --> 00:13:35,775
ለአንተ የሆነ ነገር አለኝ።

139
00:13:35,900 --> 00:13:38,236
እና በጣም በጥንቃቄ መጠቅለል አለበት.

140
00:13:38,903 --> 00:13:39,946
ስጦታ?

141
00:13:40,071 --> 00:13:42,032
በሩን ዝጋ።

142
00:13:54,502 --> 00:13:56,921
ይህ መጫወቻ አይደለም.

143
00:13:59,632 --> 00:14:02,427
እራስህን እንዳትቆርጥ ተጠንቀቅ።

144
00:14:05,221 --> 00:14:07,390
- በጣም ቀጭን ነው.
- አንተም እንዲሁ።

145
00:14:08,725 --> 00:14:10,560
አንጥረኛው ነበረኝ።
ልዩ ያድርጉት።

146
00:14:10,685 --> 00:14:11,895
የሰውን ጭንቅላት አይሰብርም ፣

147
00:14:12,020 --> 00:14:13,897
ነገር ግን ጉድጓዶች የተሞላበት ሊሰካው ይችላል
ቶሎ ቶሎ ከሆንክ.

148
00:14:14,022 --> 00:14:16,691
- ፈጣን መሆን እችላለሁ.
- በየቀኑ በእሱ ላይ መስራት ይኖርብዎታል.

149
00:14:18,193 --> 00:14:19,611
ምን ይሰማዋል?

150
00:14:20,528 --> 00:14:22,822
ሚዛኑን ትወዳለህ?

151
00:14:22,947 --> 00:14:24,449
አስባለው።

152
00:14:25,909 --> 00:14:28,328
የመጀመሪያው ትምህርት - ከጫፍ ጫፍ ጋር ይጣበቋቸው.

153
00:14:28,453 --> 00:14:30,330
የትኛውን መጨረሻ እንደምጠቀም አውቃለሁ።

154
00:14:36,336 --> 00:14:37,879
ናፍቆትሽ ነው።

155
00:14:39,547 --> 00:14:40,840
በተጠንቀቅ።

156
00:14:52,227 --> 00:14:55,021
ሁሉም ምርጥ ሰይፎች ስሞች አሏቸው, ታውቃላችሁ.

157
00:14:58,316 --> 00:15:00,318
ሳንሳ የልብስ ስፌት መርፌዎቿን ማቆየት ትችላለች.

158
00:15:01,986 --> 00:15:03,988
የራሴ መርፌ አለኝ።

159
00:15:18,920 --> 00:15:20,839
ብራን ልሰናበት ነው የመጣሁት።

160
00:15:20,964 --> 00:15:22,590
ተናግረሃል።

161
00:15:33,476 --> 00:15:36,312
ስትነቁ እዚህ መሆን በቻልኩ እመኛለሁ።

162
00:15:39,649 --> 00:15:42,152
ከአጎቴ ቤንጀን ጋር ወደ ሰሜን እየሄድኩ ነው።

163
00:15:42,277 --> 00:15:43,611
ጥቁሩን እየወሰድኩ ነው።

164
00:15:52,662 --> 00:15:55,373
ሁሌም እንደምናወራ አውቃለሁ
ግድግዳውን አንድ ላይ ማየት ፣

165
00:15:55,498 --> 00:15:59,127
ግን እኔን ሊጠይቁኝ ይችላሉ
በተሻሉበት ጊዜ በ Castle Black.

166
00:16:01,212 --> 00:16:03,756
ያኔ መንገዴን አውቃለሁ።

167
00:16:03,882 --> 00:16:06,217
እኔ የምሽት ጠባቂ ወንድም እሆናለሁ።

168
00:16:11,431 --> 00:16:14,309
ከግድግዳው በላይ በእግር መሄድ እንችላለን ፣
ካልፈራህ።

169
00:16:29,032 --> 00:16:31,868
እፈልግሃለሁ...

170
00:16:31,993 --> 00:16:33,661
መተው.

171
00:17:33,221 --> 00:17:34,931
ከ 17 ዓመታት በፊት

172
00:17:35,056 --> 00:17:37,475
ከሮበርት ባራተዮን ጋር ወጣህ።

173
00:17:39,852 --> 00:17:43,022
ከአንድ አመት በኋላ ተመልሰህ መጣህ
ከሌላ ሴት ልጅ ጋር.

174
00:17:44,691 --> 00:17:47,235
እና አሁን እንደገና ትተሃል።

175
00:17:49,988 --> 00:17:51,698
ምርጫ የለኝም።

176
00:17:51,823 --> 00:17:55,702
ወንዶች ሁል ጊዜ የሚሉት ይህንኑ ነው።
ክብር ሲጠራ።

177
00:17:55,827 --> 00:17:59,163
ለቤተሰቦቻችሁ የምትነግሩት ይህንኑ ነው።
ለራሳችሁ ተናገሩ።

178
00:18:00,999 --> 00:18:03,167
ምርጫ አለህ።

179
00:18:04,335 --> 00:18:05,837
አንተም ሠርተሃል።

180
00:18:10,425 --> 00:18:11,926
ድመት...

181
00:18:17,015 --> 00:18:19,475
እኔ ማድረግ አልችልም, Ned.

182
00:18:22,520 --> 00:18:24,397
በእውነት አልችልም።

183
00:18:24,522 --> 00:18:25,982
ትችላለህ።

184
00:18:28,526 --> 00:18:29,694
አለብህ።

185
00:18:53,384 --> 00:18:56,012
ብራን ተሰናብተሃል?

186
00:18:56,137 --> 00:18:58,139
እሱ አይሞትም። አውቀዋለሁ።

187
00:18:58,264 --> 00:19:00,433
አንተ ስታርክ ለመግደል ከባድ ነህ።

188
00:19:01,517 --> 00:19:02,977
እናቴ?

189
00:19:03,102 --> 00:19:05,647
- በጣም ደግ ነበረች.
- ጥሩ።

190
00:19:07,523 --> 00:19:09,651
በሚቀጥለው ሳገኝህ
ሁላችሁም ጥቁር ትሆናላችሁ.

191
00:19:09,776 --> 00:19:11,861
ሁሌም ቀለሜ ነበር።

192
00:19:13,071 --> 00:19:14,822
ደህና ሁን ፣ በረዶ።

193
00:19:14,947 --> 00:19:16,574
እና አንተ ስታርክ።

194
00:20:08,710 --> 00:20:11,129
ታላቅ ክብር ማገልገል አለ።
በሌሊት እይታ ።

195
00:20:13,297 --> 00:20:16,759
ስታርኮች ግንቡን ሠርተዋል።
በሺዎች ለሚቆጠሩ ዓመታት.

196
00:20:17,802 --> 00:20:19,679
እና አንተ ስታርክ ነህ።

197
00:20:19,804 --> 00:20:21,889
ስሜ ላይኖርህ ይችላል

198
00:20:22,014 --> 00:20:24,016
አንተ ግን ደሜ አለህ።

199
00:20:30,648 --> 00:20:32,650
እናቴ በህይወት አለች?

200
00:20:33,359 --> 00:20:36,946
ስለ እኔ ታውቃለች?
የት ነው ያለሁት፣ የት ነው የምሄደው?

201
00:20:37,989 --> 00:20:39,657
እሷ ያስባል?

202
00:20:40,992 --> 00:20:43,953
በሚቀጥለው ጊዜ ስንገናኝ

203
00:20:44,078 --> 00:20:46,122
ስለ እናትህ እንነጋገራለን.

204
00:20:48,124 --> 00:20:49,584
ቃል እገባለሁ።

205
00:21:29,373 --> 00:21:32,168
አማልክት ይህች ሀገር ናት!

206
00:21:34,212 --> 00:21:37,465
እነሱን ለመተው ግማሽ ሀሳብ አለኝ
ሁሉንም ከኋላ እና ቀጥል.

207
00:21:39,717 --> 00:21:41,928
ካንተ ጋር ለመሄድ ግማሽ ሀሳብ አለኝ።

208
00:21:42,053 --> 00:21:46,766
ምን ትላለህ እኔ እና አንተ ብቻ
በንጉሥ መንገድ ላይ ሰይፍ ከጎናችን

209
00:21:46,891 --> 00:21:50,186
ሁለት የመጠጫ ገንዳዎች
ዛሬ ማታ አልጋችንን ለማሞቅ.

210
00:21:50,311 --> 00:21:52,980
- ከ20 አመት በፊት ልትጠይቀኝ ይገባ ነበር።
-

211
00:21:53,105 --> 00:21:55,858
ለመዋጋት ጦርነቶች ነበሩ ፣
ሴቶች ለማግባት -

212
00:21:55,983 --> 00:21:58,236
ወጣት የመሆን እድል አልነበረንም።

213
00:21:58,361 --> 00:21:59,987
ጥቂት እድሎችን አስታውሳለሁ።

214
00:22:03,950 --> 00:22:06,494
ያ ነበር…
ኦህ ፣ ስሟ ማን ነበር?

215
00:22:06,619 --> 00:22:08,538
ያቺ የጋራ ሴት ልጅሽ?

216
00:22:08,663 --> 00:22:11,457
ቤካ. ከታላላቅ ጡቶች ጋር
ፊትህን መቅበር ትችላለህ።

217
00:22:11,582 --> 00:22:13,793
ቤሴ.
ካንተ አንዱ ነበረች።

218
00:22:13,918 --> 00:22:17,588
ቤሴ!
ለቤሴ አማልክትን አመሰግናለሁ።

219
00:22:17,713 --> 00:22:19,298
እና ጡቶቿ።

220
00:22:20,341 --> 00:22:22,760
ያንቺ ​​ነበረች... አሌና?

221
00:22:22,885 --> 00:22:25,763
አይ አንድ ጊዜ ነግረኸኝ ነበር። ኤር... ሜሪል?

222
00:22:25,888 --> 00:22:27,849
የባንዳ እናትህ?

223
00:22:29,642 --> 00:22:31,811
- ዋይላ
- ያ ነው.

224
00:22:31,936 --> 00:22:34,021
እሷ ብርቅዬ ዊንች መሆን አለበት

225
00:22:34,146 --> 00:22:37,024
ጌታ ኤድዳርድ ስታርክን ለመሥራት
ክብሩን ይረሱ ።

226
00:22:37,149 --> 00:22:39,193
ምን እንደምትመስል አልነገርከኝም።

227
00:22:40,278 --> 00:22:41,487
እኔም አልሆንም።

228
00:22:44,115 --> 00:22:45,992
ጦርነት ላይ ነበርን።

229
00:22:46,117 --> 00:22:48,911
መሆናችንን ማናችንም አናውቅም።
እንደገና ወደ ቤት እመለሳለሁ ።

230
00:22:49,036 --> 00:22:52,039
ለራስህ በጣም ትቸገራለህ።
ሁሌም ነበርክ።

231
00:22:54,125 --> 00:22:57,211
እኔ እምለው ያንተ ንጉስ ባልሆን ኖሮ
አስቀድመህ ትመታኝ ነበር።

232
00:22:57,336 --> 00:23:00,673
ስለ ዘውድዎ በጣም መጥፎው ነገር -

233
00:23:00,798 --> 00:23:02,800
ዳግመኛ ልመታህ አልችልም።

234
00:23:05,136 --> 00:23:07,597
እመኑኝ፣ ያ በጣም መጥፎው ነገር አይደለም።

235
00:23:11,642 --> 00:23:13,603
በሌሊት አንድ ፈረሰኛ ነበር።

236
00:23:19,734 --> 00:23:23,195
Daenerys Targaryen አግብቷል።
አንዳንድ Dothraki horselord.

237
00:23:23,321 --> 00:23:25,156
ስለሱስ? እንልካታለን?
የሰርግ ስጦታ?

238
00:23:25,281 --> 00:23:27,575
ቢላዋ ምናልባት ፣ ጥሩ ፣ ስለታም ፣

239
00:23:27,700 --> 00:23:29,702
እና ድፍረት የተሞላበት ሰው.

240
00:23:29,827 --> 00:23:31,621
እሷ ከልጅ ትንሽ ትበልጣለች።

241
00:23:31,746 --> 00:23:34,999
ብዙም ሳይቆይ ያ ልጅ እግሮቿን ይዘረጋል
እና እርባታ ይጀምሩ.

242
00:23:35,124 --> 00:23:38,753
- ስለዚህ ነገር እየተናገርን እንዳልሆነ ንገረኝ.
- ኦህ ፣ ለእርስዎ የማይነገር ነው?

243
00:23:38,878 --> 00:23:42,173
አባቷ ለቤተሰብዎ ያደረገውን -
ይህ ሊነገር የማይችል ነበር.

244
00:23:42,298 --> 00:23:44,592
ምን Rhaegar Targaryen
በእህትህ ላይ ተደረገ -

245
00:23:44,717 --> 00:23:46,719
የምወዳት ሴት.

246
00:23:46,844 --> 00:23:49,889
በእጄ ያገኘሁትን እያንዳንዱን ታርጋሪን እገድላለሁ።

247
00:23:50,014 --> 00:23:51,974
ግን እጅህን ማግኘት አትችልም።
በዚህ ላይ ፣ ትችላለህ?

248
00:23:52,099 --> 00:23:54,685
ይህ Khal Drogo,

249
00:23:54,810 --> 00:23:56,687
100,000 ሰው አለው ይባላል
በእሱ ጭፍራ ውስጥ.

250
00:23:56,812 --> 00:23:59,565
አንድ ሚሊዮን ዶትራኪ እንኳን
ለግዛቱ ምንም ስጋት የላቸውም ፣

251
00:23:59,690 --> 00:24:02,276
በሌላኛው በኩል እስከሚቆዩ ድረስ
የጠባቡ ባሕር.

252
00:24:02,401 --> 00:24:04,362
ምንም መርከቦች የላቸውም, ሮበርት.

253
00:24:04,487 --> 00:24:07,448
አሁንም በሰባቱ መንግስታት ውስጥ አሉ።
አራጣ የሚሉኝ።

254
00:24:08,616 --> 00:24:12,286
የታርጋሪው ልጅ ከተሻገረ
በጀርባው ላይ ከዶትራኪ ጭፍራ ጋር ፣

255
00:24:12,411 --> 00:24:15,081
- ቆሻሻው ከእሱ ጋር ይቀላቀላል.
- አይሻገርም።

256
00:24:16,666 --> 00:24:19,919
እና በአጋጣሚ ከሆነ ፣
ወደ ባሕር እንመልሰዋለን።

257
00:24:25,007 --> 00:24:27,009
ጦርነት እየመጣ ነው ኔድ

258
00:24:28,177 --> 00:24:31,263
መቼ እንደሆነ አላውቅም
ማንን እንደምንዋጋ አላውቅም

259
00:24:31,389 --> 00:24:32,848
ግን እየመጣ ነው።

260
00:25:44,962 --> 00:25:46,672
ተቀመጥ።

261
00:25:46,797 --> 00:25:48,549
ትበላለህ።

262
00:25:52,678 --> 00:25:54,346
ፍታቸው።

263
00:25:55,347 --> 00:25:57,683
ኧረ ደፋሮች።

264
00:25:59,894 --> 00:26:03,647
ምርጫ ተሰጥቷቸዋል ፣ ጥርጥር የለውም -
castration ወይም ግድግዳ.

265
00:26:03,773 --> 00:26:06,025
ብዙዎቹ ቢላዋ ይመርጣሉ.

266
00:26:11,113 --> 00:26:13,574
በአዲሶቹ ወንድሞችህ አልተደነቁም?

267
00:26:16,577 --> 00:26:18,329
ስለ ሰዓቱ አስደሳች ነገር -

268
00:26:18,454 --> 00:26:21,749
የድሮ ቤተሰብህን ትጥላለህ
እና ሙሉ በሙሉ አዲስ ያግኙ።

269
00:26:30,800 --> 00:26:32,635
ለምን ብዙ ታነባለህ?

270
00:26:32,760 --> 00:26:35,888
እዩኝ እና የምታዩትን ንገሩኝ።

271
00:26:37,181 --> 00:26:39,100
ይህ ብልሃት ነው?

272
00:26:40,351 --> 00:26:42,937
የምታየው ድንክ ነው።

273
00:26:43,062 --> 00:26:46,232
እኔ ገበሬ ብወለድ ኖሮ እነሱ ሊኖሩ ይችላሉ።
እንድሞት ጫካ ውስጥ ተወኝ።

274
00:26:46,357 --> 00:26:50,486
ወዮ ላኒስተር ተወለድኩ።
የካስተርሊ ሮክ.

275
00:26:50,611 --> 00:26:52,571
ነገሮች ከእኔ ይጠበቃሉ።

276
00:26:52,696 --> 00:26:55,116
አባቴ የንጉሱ እጅ ነበር።
ለ 20 ዓመታት.

277
00:26:55,241 --> 00:26:57,284
ወንድምህ ያን ንጉሥ እስኪገድለው ድረስ።

278
00:27:03,249 --> 00:27:06,794
አዎ ወንድሜ እስኪገድለው ድረስ።

279
00:27:08,879 --> 00:27:11,382
ሕይወት በእነዚህ ትንንሽ አስቂኝ ነገሮች የተሞላ ነው።

280
00:27:12,466 --> 00:27:15,136
እህቴ አዲሱን ንጉስ አገባች እና...

281
00:27:15,261 --> 00:27:17,721
የእኔ አስጸያፊ የወንድም ልጅ
ከእርሱ በኋላ ንጉሥ ይሆናል.

282
00:27:20,474 --> 00:27:23,602
ለቤቴ ክብር የበኩሌን መወጣት አለብኝ።
አትስማማም?

283
00:27:25,437 --> 00:27:27,314
ግን እንዴት?

284
00:27:27,439 --> 00:27:30,192
እሺ ወንድሜ ሰይፉ አለው።

285
00:27:30,317 --> 00:27:31,610
እና አእምሮዬ አለኝ ፣

286
00:27:31,735 --> 00:27:35,739
እና አእምሮ መጽሐፍትን ይፈልጋል
እንደ ሰይፍ የድንጋይ ድንጋይ ያስፈልገዋል.

287
00:27:35,865 --> 00:27:38,534
ለዚህ ነው ብዙ ያነበብኩት ጆን ስኖው

288
00:27:42,705 --> 00:27:44,456
አንተስ?

289
00:27:44,582 --> 00:27:46,709
ታሪክህ ምንድን ነው ባለጌ?

290
00:27:49,003 --> 00:27:51,881
በጥሩ ሁኔታ ጠይቁኝ።
እና ምናልባት እነግርዎታለሁ, ድንክዬ.

291
00:27:55,968 --> 00:27:58,721
የሚወርሰው ነገር የሌለበት ባለጌ ልጅ፣

292
00:27:58,846 --> 00:28:03,267
የጥንቱን ሥርዓት ለመቀላቀል ጠፍቷል
የሌሊት ጥበቃ ፣

293
00:28:04,059 --> 00:28:07,188
ከጀግኖች ወንድሞቹ ጋር።

294
00:28:07,313 --> 00:28:08,939
የምሽት ሰዓት ይጠብቃል።
ግዛቱ ከ...

295
00:28:09,064 --> 00:28:12,401
አህ፣ አዎ፣ አዎ፣ መቃወም
ግሩምፕኪን እና ሽኮኮዎች

296
00:28:12,526 --> 00:28:16,030
እና ሁሉም ሌሎች ጭራቆች
እርጥብ ነርስዎ ስለ አስጠነቀቀዎት.

297
00:28:16,155 --> 00:28:18,449
ጎበዝ ልጅ ነህ።

298
00:28:18,574 --> 00:28:20,993
ያንን የማይረባ ነገር አታምኑም።

299
00:28:28,584 --> 00:28:31,462
ሁሉም ነገር የተሻለ ነው።
በሆድ ውስጥ የተወሰነ ወይን.

300
00:29:06,038 --> 00:29:10,042
የምንገመግምበት ጊዜ ነው።
ሂሳቦቹ እመቤቴ.

301
00:29:10,167 --> 00:29:13,963
ምን ያህል እንደሆነ ማወቅ ትፈልጋለህ
ይህ የንጉሣዊ ጉብኝት ዋጋ አስከፍሎናል.

302
00:29:15,464 --> 00:29:17,466
ስለ እሱ ከፑል ጋር ተነጋገሩ።

303
00:29:19,510 --> 00:29:22,721
ፑል ወደ ደቡብ ሄደ
ከጌታዬ ስታርክ ጋር እመቤቴ።

304
00:29:24,139 --> 00:29:25,349
አዲስ መጋቢ እንፈልጋለን ፣

305
00:29:25,474 --> 00:29:28,560
እና ሌሎችም በርካታ ናቸው።
የሚጠይቁ ቀጠሮዎች

306
00:29:28,686 --> 00:29:32,564
- የእኛ ፈጣን ትኩረት.
- ስለ ቀጠሮዎች ግድ የለኝም!

307
00:29:33,857 --> 00:29:35,818
ቀጠሮዎቹን አደርጋለሁ።

308
00:29:38,696 --> 00:29:40,572
በመጀመሪያ በጠዋት እንነጋገራለን.

309
00:29:40,698 --> 00:29:42,700
በጣም ጥሩ, ጌታዬ.

310
00:29:44,994 --> 00:29:46,412
እመቤቴ።

311
00:29:59,550 --> 00:30:01,760
ከዚህ ክፍል ለመጨረሻ ጊዜ የወጡት መቼ ነበር?

312
00:30:03,095 --> 00:30:04,346
እሱን መንከባከብ አለብኝ።

313
00:30:04,471 --> 00:30:06,181
አይሞትም እናቴ።

314
00:30:06,307 --> 00:30:08,100
ማስተር ሉዊን በጣም ይናገራል
አደገኛ ጊዜ አልፏል.

315
00:30:08,225 --> 00:30:09,268
እሱ ቢሳሳትስ?

316
00:30:09,393 --> 00:30:12,813
- ብራን ይፈልገኛል.
- ሪከን ይፈልግሃል።

317
00:30:13,814 --> 00:30:15,649
- እሱ ስድስት ነው.
-

318
00:30:15,774 --> 00:30:18,986
እየሆነ ያለውን አያውቅም።
ቀኑን ሙሉ ይከተለኛል ፣

319
00:30:19,111 --> 00:30:21,405
- እግሬን ይዤ፣ እያለቀስኩ...
- መስኮቶቹን ዝጋ!

320
00:30:21,530 --> 00:30:23,532
ልቋቋመው አልችልም!
እባክዎ እንዲያቆሙ ያድርጓቸው!

321
00:30:27,453 --> 00:30:28,912
እሳት.

322
00:30:30,080 --> 00:30:32,166
እዚህ ይቆያሉ. ተመልሼ እመጣለሁ።

323
00:30:50,267 --> 00:30:52,394
እዚህ መሆን የለብህም።

324
00:30:52,519 --> 00:30:55,147
ማንም ሰው እዚህ መሆን የለበትም.

325
00:30:55,647 --> 00:30:57,524
ምህረት ነው።

326
00:30:57,649 --> 00:30:59,485
ቀድሞውንም ሞቷል።

327
00:31:01,445 --> 00:31:02,988
አይ!

328
00:32:10,139 --> 00:32:13,809
- ዘንዶ አይተህ ታውቃለህ?
- ድራጎን ሄዷል, Khalesi.

329
00:32:14,518 --> 00:32:16,770
በሁሉም ቦታ? በምስራቅ እንኳን?

330
00:32:16,895 --> 00:32:19,898
ዘንዶ የለም ደፋር ሰዎች ይገድሏቸዋል.

331
00:32:20,524 --> 00:32:22,943
- ይታወቃል።
- ይታወቃል።

332
00:32:23,068 --> 00:32:26,947
አንድ የቀርዝ ነጋዴ ነገረኝ።
ዘንዶዎች ከጨረቃ እንደሚመጡ.

333
00:32:27,072 --> 00:32:29,199
ጨረቃ?

334
00:32:29,324 --> 00:32:31,952
ጨረቃን ነገረኝ።
እንቁላል ነበር ካሊሲ

335
00:32:32,077 --> 00:32:34,621
አንድ ጊዜ በሰማይ ላይ ሁለት ጨረቃዎች ነበሩ.

336
00:32:34,746 --> 00:32:38,667
ነገር ግን አንድ ሰው ወደ ፀሐይ በጣም ቀረበ
ከሙቀትም የተነሳ ሰነጠቀ።

337
00:32:38,792 --> 00:32:41,753
እና ከእሱ ፈሰሰ
አንድ ሺህ ዘንዶዎች

338
00:32:41,879 --> 00:32:43,714
የፀሐይን እሳትም ጠጡ።

339
00:32:43,839 --> 00:32:46,800
ጨረቃ እንቁላል አይደለም.

340
00:32:46,925 --> 00:32:49,678
ጨረቃ አምላክ ናት - የፀሐይ ሚስት.

341
00:32:49,803 --> 00:32:52,347
- ይታወቃል።
- ይታወቃል።

342
00:32:54,183 --> 00:32:55,767
ከእሷ ጋር ተወኝ።

343
00:33:04,067 --> 00:33:07,654
ነጋዴው ከቀርዝ ለምን አደረገ
እነዚህን ታሪኮች ልንገርህ?

344
00:33:07,779 --> 00:33:10,324
ወንዶች ደስተኛ ሲሆኑ ማውራት ይወዳሉ።

345
00:33:10,449 --> 00:33:14,495
ወንድምህ እኔን ከመግዛቱ በፊት
ወንዶችን ማስደሰት የኔ ስራ ነበር።

346
00:33:15,120 --> 00:33:16,830
ዕድሜህ ስንት ነበር?

347
00:33:16,955 --> 00:33:19,500
እናቴ ዘጠኝ አመቴ ነበር።
ወደ ደስታ ቤት ሸጠኝ።

348
00:33:19,625 --> 00:33:21,210
ዘጠኝ፧!

349
00:33:21,335 --> 00:33:25,255
ወንድ አልነካም።
ለሦስት ዓመታት, ካሊሲ.

350
00:33:25,380 --> 00:33:28,217
መጀመሪያ መማር አለብህ።

351
00:33:31,386 --> 00:33:34,556
ልታስተምረኝ ትችላለህ
ካልን እንዴት ማስደሰት ይቻላል?

352
00:33:35,974 --> 00:33:37,726
አዎ።

353
00:33:37,851 --> 00:33:39,603
ሶስት አመት ይወስዳል?

354
00:33:41,688 --> 00:33:42,689
አይ.

355
00:34:04,461 --> 00:34:05,837
እንኳን ደህና መጣህ።

356
00:35:36,887 --> 00:35:40,307
ምን ልነግርህ ነው።
በመካከላችን መቆየት አለበት.

357
00:35:41,892 --> 00:35:44,394
ብራን ከዚያ ግንብ ላይ የወደቀ አይመስለኝም።

358
00:35:46,146 --> 00:35:47,648
የተጣለ ይመስለኛል።

359
00:35:49,107 --> 00:35:51,735
ልጁ ሁልጊዜ ነበር
እርግጠኛ እግር በፊት.

360
00:35:51,860 --> 00:35:54,696
አንድ ሰው ሁለት ጊዜ ሊገድለው ሞከረ።

361
00:35:54,821 --> 00:35:57,658
ለምን፧ ንፁህ ልጅ ለምን ይገድላል?

362
00:35:57,783 --> 00:36:00,452
የሆነ ነገር ካላየ በቀር
ለማየት አልፈለገም።

363
00:36:00,577 --> 00:36:03,205
- ምን አየሁ እመቤቴ?
- አላውቅም።

364
00:36:04,665 --> 00:36:07,042
እኔ ግን ሕይወቴን አጠፋለሁ።
Lannisters ይሳተፋሉ.

365
00:36:07,167 --> 00:36:10,462
የምንጠረጥርበት ምክንያት አለን።
ለዘውዱ ያላቸውን ታማኝነት.

366
00:36:10,587 --> 00:36:12,798
ገዳዩ የተጠቀመበትን ጩቤ አስተውለሃል?

367
00:36:12,923 --> 00:36:15,217
ለእንደዚህ አይነት ሰው መሳሪያ በጣም ጥሩ ነው.

368
00:36:15,342 --> 00:36:18,595
ቅጠሉ የቫሊሪያን ብረት ነው,
እጀታውን ዘንዶ አጥንት.

369
00:36:18,720 --> 00:36:20,555
አንድ ሰው ሰጠው.

370
00:36:21,807 --> 00:36:25,560
ወደ ቤታችን ገቡ
እና ወንድሜን ለመግደል ሞክር?

371
00:36:25,686 --> 00:36:27,145
ጦርነት ከሆነ እነሱ የሚፈልጉት ...

372
00:36:27,270 --> 00:36:29,439
ወደዚያ ከመጣ.
ከኋላህ እንደምቆም ታውቃለህ።

373
00:36:29,564 --> 00:36:32,693
ምን ፣ ሊኖር ነው
በ Godswood ውስጥ ጦርነት?

374
00:36:34,444 --> 00:36:37,406
በጣም ቀላል የጦርነት ቃላት
የጦርነት ተግባራት ይሆናሉ ።

375
00:36:37,531 --> 00:36:39,533
እስካሁን እውነቱን አናውቅም።

376
00:36:40,117 --> 00:36:41,993
ሎርድ ስታርክ ስለዚህ ጉዳይ መነገር አለበት።

377
00:36:42,119 --> 00:36:44,913
ቁራ አላምንም
እነዚህን ቃላት ለመሸከም.

378
00:36:45,038 --> 00:36:46,915
- ወደ ኪንግስ ማረፊያ እጓዛለሁ.
- አይ.

379
00:36:47,040 --> 00:36:50,210
በዊንተርፌል ውስጥ ሁል ጊዜ ስታርክ መኖር አለበት።

380
00:36:50,335 --> 00:36:52,129
- እኔ ራሴ እሄዳለሁ.
- እናት ፣ አትችልም።

381
00:36:52,254 --> 00:36:53,797
አለብኝ።

382
00:36:54,923 --> 00:36:57,509
ሃል ከቡድን ጋር እልካለሁ።
አንተን ለማጀብ ጠባቂዎች.

383
00:36:57,634 --> 00:37:00,095
በጣም ትልቅ ድግስ ያልተፈለገ ትኩረት ይስባል.

384
00:37:00,220 --> 00:37:02,347
ላኒስተሮችን አልፈልግም።
መምጣቴን ለማወቅ።

385
00:37:02,472 --> 00:37:03,974
ቢያንስ ልሸኝህ።

386
00:37:04,099 --> 00:37:07,102
የኪንግስ መንገድ አደገኛ ቦታ ሊሆን ይችላል።
ለሴት ብቻ.

387
00:37:10,981 --> 00:37:13,233
ስለ ብራንስ?

388
00:37:14,943 --> 00:37:17,821
ወደ ሰባቱ ጸለይሁ
ከአንድ ወር በላይ.

389
00:37:19,156 --> 00:37:22,409
የብራን ህይወት አሁን በእጃቸው ነው።

390
00:38:21,468 --> 00:38:23,261
አይ ካሌሲ።

391
00:38:23,386 --> 00:38:26,223
ሁልጊዜ ዓይኖቹን መመልከት አለብዎት.

392
00:38:26,348 --> 00:38:28,433
ፍቅር ወደ ዓይን ውስጥ ይገባል.

393
00:38:29,976 --> 00:38:32,854
የሊስ ሎጅኒያ ይባላል
ሰውን ሊጨርስ ይችላል

394
00:38:32,979 --> 00:38:34,815
ከዓይኖቿ በቀር ምንም የላትም።

395
00:38:34,940 --> 00:38:37,150
ወንድ ይጨርስ?

396
00:38:42,072 --> 00:38:45,617
ነገሥታት በዓለም ዙሪያ ተጉዘዋል
ከ Irogenia ጋር ለአንድ ምሽት.

397
00:38:45,742 --> 00:38:48,370
መጅሊስ ቤተመንግሥቶቻቸውን ሸጡ።

398
00:38:48,495 --> 00:38:51,915
ካልስ ጠላቶቿን አቃጠለች።
እሷን ለጥቂት ሰዓታት ብቻ ለማግኘት.

399
00:38:52,958 --> 00:38:55,585
ሺ ወንድ ይላሉ
የሚል ጥያቄ አቀረበላት

400
00:38:55,710 --> 00:38:58,755
እሷም ሁሉንም እምቢ አለች.

401
00:38:58,880 --> 00:39:02,092
ደህና, እሷ ትመስላለች
ሳቢ ሴት.

402
00:39:02,217 --> 00:39:03,885
እኔ... አይመስለኝም።

403
00:39:04,010 --> 00:39:06,471
ድሮጎ ከላይ ከእኔ ጋር እንደሚወደው።

404
00:39:06,596 --> 00:39:08,849
እሱን እንዲወደው ታደርገዋለህ ካሌሲ።

405
00:39:08,974 --> 00:39:11,017
ወንዶች ፈልገው የማያውቁትን ይፈልጋሉ።

406
00:39:11,142 --> 00:39:14,479
እና ዶትራኪ እንደ ባሪያዎች ይወስዳሉ
ውሻ ሴት ዉሻ ይወስዳል።

407
00:39:15,939 --> 00:39:17,858
ባርያ ነህ ካሌሲ?

408
00:39:28,869 --> 00:39:31,371
ከዚያ ፍቅርን እንደ ባሪያ አታድርጉ.

409
00:39:39,421 --> 00:39:42,340
በጣም ጥሩ ፣ ካሌሲ።

410
00:39:42,465 --> 00:39:44,467
እዚያ እሱ ኃያሉ ኻል ነው ፣

411
00:39:45,135 --> 00:39:48,471
ነገር ግን በዚህ ድንኳን ውስጥ እርሱ ያንተ ነው።

412
00:39:49,264 --> 00:39:50,682
እኔ... አይመስለኝም።

413
00:39:50,807 --> 00:39:53,310
ይህ Dothraki መንገድ መሆኑን.

414
00:39:53,435 --> 00:39:55,478
የዶትራኪን መንገድ ከፈለገ፣

415
00:39:56,313 --> 00:39:58,440
ለምን አገባህ?

416
00:40:46,905 --> 00:40:48,239
አይ.

417
00:40:52,202 --> 00:40:53,703
አይደለም!

418
00:40:55,747 --> 00:40:58,708
ዛሬ ማታ ፊትህን እመለከት ነበር!

419
00:42:45,690 --> 00:42:47,108
ይቅርታ አድርግልኝ ser.

420
00:42:50,987 --> 00:42:53,239
ሴት ልጅ ሆይ በጣም አስፈራሃለሁ?

421
00:42:54,991 --> 00:42:57,827
ወይስ እሱ ነው የሚያናውጣችሁ?

422
00:42:58,661 --> 00:43:00,371
እኔንም ያስፈራኛል።

423
00:43:00,497 --> 00:43:02,999
ያንን ፊት ተመልከት።

424
00:43:03,917 --> 00:43:05,668
ካስከፋሁህ ይቅርታ ser.

425
00:43:12,509 --> 00:43:13,468
ለምን አይናገረኝም?

426
00:43:13,593 --> 00:43:16,554
ብዙ ተናጋሪ አልነበረም
እነዚህ ባለፉት 20 ዓመታት.

427
00:43:16,679 --> 00:43:19,641
እብድ ንጉስ አንደበቱ ስለነበረ
በሙቅ ፒንሰሮች የተቀደደ።

428
00:43:19,766 --> 00:43:22,519
እሱ በደንብ ይናገራል
በሰይፉ ቢሆንም.

429
00:43:22,644 --> 00:43:26,106
Ser llyn Payne, የንጉሥ ፍትህ.

430
00:43:27,732 --> 00:43:29,734
የንጉሣዊው አስፈፃሚ.

431
00:43:31,611 --> 00:43:34,197
ምንድን ነው ውዴ ሴት?

432
00:43:35,865 --> 00:43:38,118
ውሻው ያስፈራዎታል?

433
00:43:38,243 --> 00:43:39,702
ከአንተ ጋር ራቅ ውሻ።

434
00:43:40,537 --> 00:43:42,247
እመቤቴን እያስፈራራሽ ነው።

435
00:43:44,582 --> 00:43:46,584
ስትናደድ ማየት አልወድም።

436
00:43:49,212 --> 00:43:51,005
ፀሐይ በመጨረሻ ታበራለች።

437
00:43:51,840 --> 00:43:53,675
ና ከእኔ ጋር ተራመድ።

438
00:43:54,801 --> 00:43:56,803
ቆይ እመቤቴ።

439
00:44:13,570 --> 00:44:15,697
ምናልባት ከዚህ በላይ ሊኖረኝ አይገባም።

440
00:44:15,822 --> 00:44:18,116
አባት ብቻ ይፍቀድልን
በግብዣዎች ላይ አንድ ኩባያ ይኑርዎት.

441
00:44:18,241 --> 00:44:21,202
ልዕልቴ መጠጣት ትችላለች።
የምትፈልገውን ያህል.

442
00:44:33,756 --> 00:44:36,384
አታስብ። ከእኔ ጋር ደህና ነህ።

443
00:44:37,427 --> 00:44:39,429
- አገኝሃለሁ!
-

444
00:44:44,726 --> 00:44:46,394
አርያ!

445
00:44:46,519 --> 00:44:47,687
ወይ!

446
00:44:47,812 --> 00:44:49,480
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

447
00:44:49,606 --> 00:44:51,608
- ወደዚያ ሂድ።
- እህትሽ?

448
00:44:55,486 --> 00:44:58,323
- እና አንተ ማን ነህ ልጄ?
- ማይካ, ጌታዬ.

449
00:44:58,448 --> 00:45:00,450
- የስጋ ቆራጭ ልጅ ነው።
- እሱ ጓደኛዬ ነው።

450
00:45:00,575 --> 00:45:03,912
የፈለገ ስጋ ቆራጭ ልጅ
ባላባት ለመሆን, eh?

451
00:45:05,705 --> 00:45:08,333
ሰይፍህን አንሳ የስጋ ልጅ።
ምን ያህል ጥሩ እንደሆንክ እንይ።

452
00:45:08,458 --> 00:45:11,002
ጠየቀችኝ ጌታዬ።
ብላ ጠየቀችኝ።

453
00:45:11,127 --> 00:45:14,756
እኔ ልኡልህ ነኝ እንጂ ጌታህ አይደለሁም

454
00:45:14,881 --> 00:45:18,635
ሰይፍህን አንሳ አልኩት።

455
00:45:18,760 --> 00:45:20,970
ሰይፍ አይደለም የኔ ልዑል።
ዱላ ብቻ ነው።

456
00:45:21,095 --> 00:45:22,931
እና አንተ ባላባት አይደለህም.

457
00:45:24,307 --> 00:45:26,517
የስጋ ልጅ ብቻ።

458
00:45:26,643 --> 00:45:29,562
የምትመታችው የእመቤቴ እህት ነበረች።
ያንን ያውቃሉ?

459
00:45:29,687 --> 00:45:31,940
- አቁም!
- አርያ ፣ ከዚህ ራቅ።

460
00:45:32,607 --> 00:45:35,151
እሱን አልጎዳውም...

461
00:45:35,276 --> 00:45:36,277
ብዙ።

462
00:45:44,869 --> 00:45:45,995
- አርያ!
-

463
00:45:47,121 --> 00:45:48,414
የረከሰች ትንሽ ሴት ዉሻ!

464
00:45:48,539 --> 00:45:50,375
አይ፣ አይ፣ አቁም፣ አቁም፣ ሁለታችሁም!

465
00:45:50,500 --> 00:45:53,169
እያበላሸኸው ነው።
ሁሉንም ነገር እያበላሸህ ነው!

466
00:45:53,878 --> 00:45:56,339
አንጀትህን እመኝልሀለሁ አንቺ ትንሽዬ!

467
00:45:59,217 --> 00:46:01,261
- አርያ!
- ኒሜሪያ!

468
00:46:01,386 --> 00:46:02,262
አርያ!

469
00:46:02,387 --> 00:46:03,846
ኒሜሪያ!

470
00:46:08,810 --> 00:46:10,687
አይ.

471
00:46:10,812 --> 00:46:13,273
አይ እባክህ አታድርግ።

472
00:46:13,398 --> 00:46:15,692
አርያም ተወው።

473
00:46:34,419 --> 00:46:37,797
ልኡል፡ ምስኪኑ ልዑል፡
ምን እንዳደረጉህ ተመልከት።

474
00:46:37,922 --> 00:46:40,300
እዚህ ይቆዩ። ወደ ማረፊያው እመለሳለሁ
እና እርዳታ አምጡ.

475
00:46:40,425 --> 00:46:41,592
ከዚያ ሂድ!

476
00:46:43,511 --> 00:46:45,722
አትንኩኝ።

477
00:46:47,890 --> 00:46:50,810
ተኩላው እዚህ የለም።
ከጅረቱ አጠገብ ወደ ታች ይመልከቱ።

478
00:46:56,941 --> 00:47:00,778
መሄድ አለብህ። ይገድሉሃል
ለጆፍሪ ላደረጋችሁት ነገር።

479
00:47:00,903 --> 00:47:02,989
ቀጥል። ሩጡ።

480
00:47:06,200 --> 00:47:08,244
ሂድ! አሁን ተወው!

481
00:47:10,663 --> 00:47:12,790
- ድሬ ተኩላ ነው።
- እዚህ አረጋግጣለሁ።

482
00:47:18,713 --> 00:47:21,966
ድምፅ የሰማሁ ይመስለኛል።

483
00:47:23,301 --> 00:47:25,136
ሂድ!

484
00:47:37,398 --> 00:47:39,942
አርያ!

485
00:47:40,943 --> 00:47:42,278
አርያ!

486
00:47:43,946 --> 00:47:44,947
አርያ!

487
00:47:45,740 --> 00:47:47,950
አርያ!

488
00:47:49,202 --> 00:47:50,661
አርያ!

489
00:47:51,329 --> 00:47:52,955
አርያ!

490
00:47:53,081 --> 00:47:55,166
ጌታዬ ሆይ!

491
00:47:55,291 --> 00:47:57,335
ጌታዬ ሆይ! አገኟት።

492
00:47:57,460 --> 00:47:59,962
- ምንም አልተጎዳችም።
- አርያ!

493
00:48:00,088 --> 00:48:02,423
- የት ነው ያለችው?
- በቀጥታ በንጉሱ ፊት ተወሰደች.

494
00:48:02,548 --> 00:48:04,342
- ማን ወሰዳት?
- Lannisters አገኛት.

495
00:48:04,467 --> 00:48:06,594
- አርያ!
- ትክክል ፣ ተመለስ።

496
00:48:06,719 --> 00:48:09,347
ንግስቲቱ አዘዘቻቸው
እሷን በቀጥታ ወደ እሱ ለማምጣት.

497
00:48:09,472 --> 00:48:11,724
ተመለስ! ወደ ማረፊያው ተመለስ!

498
00:48:12,725 --> 00:48:14,477
ሁሉም ተመለሱ!

499
00:48:22,318 --> 00:48:24,112
ይቅርታ ፣ ይቅርታ ፣ ይቅርታ ።

500
00:48:24,237 --> 00:48:25,780
- ተጎድተሃል?
- አይ.

501
00:48:25,905 --> 00:48:28,324
ኧረ ምንም አይደለም።

502
00:48:30,118 --> 00:48:32,829
የዚህ ትርጉም ምንድን ነው?

503
00:48:32,954 --> 00:48:34,956
ለምንድነው ልጄ
በአንድ ጊዜ ወደ እኔ አላመጣም?

504
00:48:35,081 --> 00:48:36,874
ንጉሣችሁን እንዴት አነጋግራችሁ
በዚያ መልኩ?

505
00:48:36,999 --> 00:48:38,376
ዝም ፣ ሴት።

506
00:48:39,669 --> 00:48:42,672
ይቅርታ ኔድ ልጅቷን ለማስፈራራት አስቤ አላውቅም።

507
00:48:42,797 --> 00:48:45,091
ግን ማግኘት አለብን
ይህ ንግድ በፍጥነት ተከናውኗል.

508
00:48:45,842 --> 00:48:48,886
ያንቺ ልጅ እና የዛ ስጋ ቆራጭ ልጅ
ልጄን አጠቃው ።

509
00:48:49,011 --> 00:48:51,139
ያ የሷ እንስሳ እጁን ሊነቅል ተቃርቧል።

510
00:48:51,264 --> 00:48:53,141
ያ እውነት አይደለም!

511
00:48:53,266 --> 00:48:55,852
በቃ... ትንሽ ነከሰችው።

512
00:48:56,686 --> 00:48:59,313
- ሚካህን ይጎዳው ነበር.
- ጆፍ የሆነውን ነገረን።

513
00:48:59,439 --> 00:49:02,650
አንተና ያ ልጅ በዱላ ደበደቡት።
ተኩላህን በእርሱ ላይ ስታቆም።

514
00:49:02,817 --> 00:49:04,277
የሆነው ያ አይደለም!

515
00:49:04,402 --> 00:49:07,572
አዎ ነው! ሁሉም አጠቁኝ።
ሰይፌንም በወንዙ ውስጥ ወረወረችው።

516
00:49:07,697 --> 00:49:08,865
- ውሸታም!
- ዝም በል!

517
00:49:08,990 --> 00:49:10,366
በቃ!

518
00:49:10,491 --> 00:49:13,411
አንድ ነገር ይነግረኛል፣
ሌላም ትነግረኛለች።

519
00:49:13,536 --> 00:49:15,788
ሰባት ሲኦል!
ከዚህ ምን ላድርግ?

520
00:49:18,040 --> 00:49:20,751
- ሌላዋ ሴት ልጃችሁ ኔድ የት አለች?
- በአልጋ ላይ, ተኝቷል.

521
00:49:20,877 --> 00:49:22,879
እሷ አይደለችም።

522
00:49:23,004 --> 00:49:25,381
ሳንሳ ፣ ና ፣ ውዴ ።

523
00:49:36,392 --> 00:49:38,227
አሁን ልጄ...

524
00:49:39,270 --> 00:49:41,189
የሆነውን ንገረኝ ።

525
00:49:41,314 --> 00:49:43,357
ሁሉንም ተናገር እና እውነት ንገረው።

526
00:49:43,483 --> 00:49:45,985
ንጉስን መዋሸት ትልቅ ወንጀል ነው።

527
00:49:54,494 --> 00:49:56,662
አላውቅም።

528
00:49:56,787 --> 00:49:59,790
አላስታውስም።
ሁሉም ነገር በፍጥነት ሆነ።

529
00:50:00,875 --> 00:50:03,211
- አላየሁም.
- ውሸታም!

530
00:50:03,336 --> 00:50:04,795
- ውሸታም, ውሸታም, ውሸታም!
- አርያ!

531
00:50:04,921 --> 00:50:07,173
- ሄይ ፣ አቁም! በቃ በቃ።
- ውሸታም, ውሸታም, ውሸታም!

532
00:50:07,298 --> 00:50:10,760
- ተወ! አርያ!
- እሷ እንደ እንስሳዋ የዱር ነች።

533
00:50:10,885 --> 00:50:12,887
- እንድትቀጣ እፈልጋለሁ.
- ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?

534
00:50:13,012 --> 00:50:14,430
በየመንገዱ ይገርፏታል?

535
00:50:14,555 --> 00:50:17,600
እርጉም ልጆች ይጣላሉ። አልቋል።

536
00:50:17,725 --> 00:50:20,353
ጆፍሪ እነዚህን ጠባሳዎች ይሸከማል
በቀሪው የሕይወት ዘመኑ.

537
00:50:21,979 --> 00:50:25,441
ያቺ ትንሽ ልጅ ትጥቅ እንድትፈታ ፈቅደሃል?

538
00:50:31,697 --> 00:50:34,659
ኔድ፣ ሴት ልጅህ እንደሆነ ተመልከት
ተግሣጽ አለው.

539
00:50:34,784 --> 00:50:37,537
- ከልጄ ጋር ተመሳሳይ ነገር አደርጋለሁ.
- በደስታ ፣ ጸጋዎ።

540
00:50:38,871 --> 00:50:40,790
እና ስለ ዲሬዎልፍስ?

541
00:50:41,582 --> 00:50:44,001
ስለ አውሬው ምን
ልጅህን ያጠፋው?

542
00:50:47,088 --> 00:50:49,423
የተረገመውን ተኩላ ረሳሁት።

543
00:50:49,549 --> 00:50:52,218
የዲሪዎልፍ ዱካ አላገኘንም።
ጸጋህ።

544
00:50:52,343 --> 00:50:55,513
አይ፧ ስለዚህ ይሁን።

545
00:50:55,638 --> 00:50:57,723
ሌላ ተኩላ አለን.

546
00:51:01,143 --> 00:51:02,728
እርስዎ እንደሚያደርጉት.

547
00:51:02,853 --> 00:51:06,107
- ማለት አትችልም።
- ድሬዎልፍ የቤት እንስሳ አይደለም።

548
00:51:06,232 --> 00:51:08,359
ውሻ አምጣላት።
ለእሱ የበለጠ ደስተኛ ትሆናለች.

549
00:51:09,652 --> 00:51:12,238
እመቤት ማለቱ አይደለም እንዴ?

550
00:51:12,363 --> 00:51:14,949
አይ ፣ አይሆንም ፣ እመቤት አይደለችም!
እመቤት ማንንም አልነከስም!

551
00:51:15,074 --> 00:51:17,159
- ጥሩ ነች!
- እመቤት እዚያ አልነበረም!

552
00:51:17,285 --> 00:51:20,204
- ብቻዋን ትተዋት!
- አቁማቸው። እንዲያደርጉት አትፍቀድላቸው።

553
00:51:20,329 --> 00:51:22,707
እባካችሁ እባካችሁ እመቤት አይደለችም!

554
00:51:22,832 --> 00:51:24,542
ይህ ያንተ ትዕዛዝ ነው?

555
00:51:25,751 --> 00:51:27,169
ጸጋህ?

556
00:51:33,801 --> 00:51:37,138
- አውሬው የት ነው?
- ውጭ በሰንሰለት ታስሮ፣ ጸጋህ።

557
00:51:37,263 --> 00:51:39,223
ሰር ኢሊን ፣ ክብርን ስጠኝ ።

558
00:51:39,348 --> 00:51:40,725
አይ.

559
00:51:41,767 --> 00:51:43,769
ጆሪ...

560
00:51:45,229 --> 00:51:47,273
ልጃገረዶቹን ወደ ክፍላቸው ውሰዷቸው።

561
00:51:51,569 --> 00:51:53,988
መደረግ ካለበት፣

562
00:51:54,113 --> 00:51:56,073
ከዚያም እኔ ራሴ አደርገዋለሁ.

563
00:51:56,198 --> 00:51:58,242
ይሄ አንዳንድ ብልሃት ነው?

564
00:51:58,367 --> 00:52:00,411
ተኩላው የሰሜን ነው።

565
00:52:01,954 --> 00:52:04,373
ከሥጋ ቆራጭ ትበልጣለች።

566
00:52:37,823 --> 00:52:41,410
የስጋ አራሹ ልጅ -
እሱን ጋልበህ ነው?

567
00:52:41,535 --> 00:52:43,537
ሮጠ።

568
00:52:43,663 --> 00:52:45,247
በጣም ፈጣን አይደለም.